FLIR Voyager II / Voyager III

La caméra thermique grand angle vous permet de voir facilement les autres bateaux et les dangers, et la caméra thermique à longue portée (objectif de 140 mm) vous permet de les observer de plus près et d’obtenir les informations essentielles pour réagir à temps.
C’est la seule caméra thermique commerciale pour la vision nocturne en mer à être dotée d’un zoom continu. Elle produit aussi la meilleure qualité d’image du secteur, elle possède la plus grande distance focale sur le marché : rien d’étonnant que le Voyager II soit le système antipirate éprouvé et choisi par de nombreux yachts, navires de police et cargos dans le monde entier. 

Voyager II / Voyager III

L’association de deux caméras thermiques de vision nocturne, l’une à grand angle et l’autre à longue portée, est l’idéal pour vous donner les meilleures images.

• Avec un zoom optique 4× et un zoom total de 15x, Voyager II vous permet de voir encore plus loin la nuit.
• La caméra TV couleur diurne / haute sensibilité, puissante et à longue portée, dotée d’un zoom optique 26× et un zoom numérique 312×, vous permet d’identifier les autres navires et de surveiller l’activité sur la côte à plus grande distance.
• La gyrostabilisation active vous permet d’avoir des images stables, même par mer agitée. C’est essentiel pour tirer tout le bénéfice de la grande portée du Voyager II.
• Le suivi radar (en option) permet d’utiliser le Voyager II pour l’identification et le suivi de certains spots radars, ce qui améliore la sécurité du bateau lorsque la visibilité est mauvaise.
• La commande à distance par Internet (en option) permet de commander votre Voyager II où que vous soyez dans le monde dès que vous êtes connecté à Internet. Ainsi vous pouvez inspecter votre bateau même lorsque vous êtes très loin.
• Les nombreuses interfaces vous permettent de faire collaborer Voyager II avec les autres systèmes électroniques marins.

Voyager III only

• Automatic video tracking system
  The Voyager III comes with a FLIR developed video tracking system. The user can select a given target. Selecting and engaging in tracking mode is easily done by the touch of a button. Once the tracker is engaged, the Voyager III will follow the object as long as it can be seen. The tracking systems works with both the thermal and visual camera.
• Temperature indication
  The Voyager III provides information on hot areas in the thermal images. Pixels that exceed the user programmed threshold will appear colored on the screen. A user can for example decide to have all parts of the image that are above 100 ºC appear in a different color. When the thermal camera is completely zoomed out, when it is in the wide field of view, it will display the temperature of the center of the image on the left of the thermal image. 

Automatic video tracking system and temperature indication

Voyager II: Unité de commande par joystick (JCU)
Ergonomique, l’unité de commande par joystick du Voyager II donne accès, par simple pression d’un bouton, à toutes les fonctions critiques du système. Un système de menus à l’écran permet de configurer les caméras et de les commander sans effort, même par mer agitée.

• Joystick – Commande ergonomique, en douceur, de l’orientation du Voyager II, même par gros temps.
• Night – Commutation de l’affichage des images thermiques du Voyager II, entre le noir et blanc et le noir et rouge. Ce dernier étant moins lumineux, il est plus agréable et plus facile à regarder la nuit.
• Scene – Ces préréglages du gain et du niveau (Navigation nocturne, navigation diurne, recherche d’homme à la mer, accostage nocturne) permettent à l’opérateur d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, dans diverses conditions.
• AF – Focalisation automatique du téléobjectif thermique sur la zone d’intérêt, ce qui facilite l’observation des objets distants avec Voyager II.
• Zoom – Activation du zoom continu des caméras thermiques et diurne / haute sensibilité. Vous pouvez ainsi passer facilement du grand angle au téléobjectif.
• Home – Retour automatique à la position de référence programmée par l’utilisateur. Cela rend la navigation plus sûre dans l’obscurité totale.
• Stab – Active et désactive la gyrostabilisation interne.
  

Voyager II joystick control unit

Voyager III: Joystick Control Unit

The ergonomic M-Series controller provides ready access to all critical system functions and smooth, effortless control, even in rough seas.

• Heated LCD Screen – Provides instant display of system status.
• User-programmable “hot key” – Lets operators have instant access to commonly-used functions.
• Home – A programmable feature that lets operators define a Home position as a reference they can use when navigating for long periods.
• Color – Different display settings let the operator choose between two black and white or three color display schemes that are easy on the eyes and help operators see better.
• Scene – Provides a variety of pre-set gain and level adjustments so that operators can get the best image quality possible throughout a wide range of conditions.
• Joystick – The sealed 8-way control knob provides precise control even in rough seas.
• Ethernet connectivity – Lets you install multiple control stations around your vessel so you can control M-Series from anywhere you want on board.

Voyager III joystick control unit