This makes the smaller windows unusable for temperature measurements and decreases the maximum frame rate that can be used.

The smallest window width supported by Camera + Researcher is 96 pixels. Smaller size will leave too little space for the temperature sensor values in the image header, which in turn makes the temperature drift compensation to fail.